Херсонская областная государственная администрация и Правительство
Нижегородской области (далее – Стороны):
·
руководствуясь Договором «О
дружбе, сотрудничестве и партнерстве между Украиной и Российской Федерацией»
(1997 г.);
·
учитывая взаимную
заинтересованность в дальнейшем углублении, укреплении и расширении
экономического, научно-технического и культурного сотрудничества;
·
руководствуясь принципами
равноправия и взаимной выгоды, договорились о нижеследующем
Статья 1
Стороны развивают сотрудничество в таких отраслях,
как:
|
- промышленность, сельское хозяйство, транспорт,
торговля;
|
|
- наука, техника, образование, здравоохранение;
|
|
- культура и искусство;
|
|
- развитие спорта и туризма;
|
|
- экология и рациональное использование природных
ресурсов.
|
Статья 2
Стороны содействуют взаимному развитию
торговли, производственного, инвестиционного и других видов экономического
сотрудничества.
По взаимной заинтересованности Стороны будут содействовать созданию и
функционированию совместных предприятий, акционерных обществ, торговых домов и
других совместных предприятий, поддерживать двухстороннее сотрудничество
предприятий, в том числе, малого и среднего бизнеса.
Стороны, в рамках своей
компетенции, будут оказывать содействие
хозяйствующим субъектам,
организациям, учреждениям, осуществляющих свою деятельность на территории
Украины и Российской Федерации, в установлении и развитии
социально-экономических, научно-технических и культурных связей на принципах
равенства и взаимной выгоды.
Статья 3
Стороны будут изыскивать возможности максимально стимулировать
проработку и реализацию совместных инвестиционных проектов, в том числе, с
привлечением иностранного капитала, направленных на реконструкцию, модернизацию
промышленных предприятий, агропромышленного комплекса и других отраслей,
конверсию военно-промышленных предприятий, максимальное использование
туристско-рекреационных зон, строительство новых производственных мощностей,
обеспечивающих высокую эффективность капиталовложений на принципах паритетного
использования созданной продукции, включая ее реализацию в других регионах.
Статья 4
Стороны на взаимовыгодной основе будут способствовать сохранению
сложившейся специализации предприятий, производственной и научно-технической
кооперации между предприятиями и организациями отраслей в области разработки
производств и координации сбыта продукции, а также осуществлению поставок
необходимых для этого сырья, материалов, полуфабрикатов, комплектующих изделий.
Стороны согласились с тем, что
расчеты за поставки продукции между предприятиями и организациями будут
осуществляться на основе контрактов, которыми оговорены цены, порядок расчетов
и порядок оплаты транспортных затрат по доставке, на основе действующего на их
территориях законодательства.
Статья 5
Стороны в порядке, установленном законодательством Украины и Российской
Федерации, осуществляют обмен информацией о промышленных и сельскохозяйственных
предприятиях, а также о потребностях этих предприятий и населения в
основных видах промышленной
продукции, товарах народного
потребления и сельскохозяйственной продукции.
Стороны производят обмен перечнями основных видов услуг и экспортной
продукции, производимой предприятиями, расположенными на территориях Херсонской
(Украина) и Нижегородской (Российская Федерация) областей, в интересах
повышения эффективности торгово-экономического сотрудничества.
Статья 6
Стороны будут обмениваться опытом развития предпринимательства,
фондового рынка, решения проблем приватизации государственной собственности,
антимонопольной, бюджетной и налоговой политики, результатами исследований,
публикациями.
Стороны будут в рамках своей компетенции содействовать созданию системы
обмена законодательно-правовой, торгово-экономической и другой информацией для
расширения и совершенствования форм и методов сотрудничества в различных сферах
деятельности.
Статья 7
Стороны будут способствовать установлению и налаживанию связей между
органами управления, предприятиями, научными учреждениями и организациями,
учреждениями здравоохранения и учебными заведениями, расположенными на
территориях Херсонской (Украина) и Нижегородской (Российская Федерация)
областей.
Статья 8
Стороны будут в рамках существующего законодательтва содействовать
созданию благоприятных условий для работы всех видов транспорта, осуществляющего
перевозки пассажиров и грузов между Херсонской (Украина) и Нижегородской
(Росссийская Федерация) областями.
Статья 9
Стороны будут содействовать развитию равноправного и взаимовыгодного
сотрудничества в сфере образования, культуры, здравоохранения, физкультуры и
спорта, молодежной политики и туризма, широкому информационному обмену,
предпринимать действенные меры по созданию необходимых условий, обеспечивающих
развитие сотрудничества в указанных сферах.
Статья 10
Каждая из Сторон воздерживается от действий, которые могут нанести
ущерб другой Стороне.
Статья 11
Стороны в рамках данного Соглашения осуществляют сотрудничество в
соответствии с национальным законодательством Сторон и нормами международного
права.
Статья 12
Стороны проводят, по мере необходимости, двухсторонние консультации и
переговоры по вопросам выполнения данного Соглашения и подписанных на его
основе других соглашений, программ и проектов сотрудничества.
Статья 13
В процессе реализации настоящего Соглашения Стороны будут рассматривать
возникающие проблемы и принимать согласованные меры по их устранению. Изменения и дополнения к
настоящему Соглашению будут приниматься по взаимной договоренности Сторон и
оформляться отдельными протоколами, подписанными уполномоченными представителями
Сторон, которые будут являться неотъемлемой частью данного Соглашения.
Статья 14
Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет.
Срок действия Соглашения автоматически продлевается на последующие
годичные периоды, если одна из Сторон не позднее, чем за шесть месяцев до
истечения соответствующего периода не заявит путем письменного уведомления
другой Стороне о своем намерении
прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает осуществления
программ и проектов, реализуемых в соответствии с ним, если Стороны письменно
не договорятся об этом.
